Dental Treatment Prices in Turkey
|

Preise für Zahnbehandlungen in der Türkei: Vollständiger Leitfaden .. 2023

Der türkische Zahnärzteverband hat die Preise für Zahnbehandlungen in der Türkei bekannt gegeben. Die Gebühren für die von Ihnen beantragten Mund- und Zahngesundheitsuntersuchungen im Jahr 2022 wurden bekannt gegeben, ebenso die preisbestimmenden Parameter.

In diesem Artikel besprechen wir die Kosten für Zahnbehandlungen in der Türkei. Lesen Sie weiter, wenn Sie interessiert sind.

Preise für Zahnbehandlungen in der Türkei

Preise für Zahnbehandlungen in der Türkei

Nach Angaben des türkischen Zahnärzteverbandes;

  • Die an jedem Zahn durchzuführenden Eingriffe werden bei Brückenbehandlungen nach Art der Krone vergütet.
  • Bei Prothesen mit sensitiven und semipräzisen Befestigungen kommen Personalhonorare und sonstige Spesen hinzu.
  • Die Servicegebühr für interventionelle Eingriffe, die unter Vollnarkose durchgeführt werden, beträgt 50 % mehr.
  • Festgelegte Arbeitszeiten für Zahnärzte: 09.00-13.00-14.00-19.00, Mittagspause zwischen 13.00-14.00
  • Für Behandlungsleistungen, die an den Patienten gehen, wird eine Gebührenordnung von mehr als 50 Prozent angewandt.
  • Für medizinische Eingriffe außerhalb der Arbeitszeit wird eine Selbstbeteiligung von 50 % erhoben.
  • Lesen Sie auch: Zahnbehandlung in Deutschland

Preise für Zahnbehandlungen in der Türkei – TDA-Preisliste

Der Türkische Zahnärzteverband hat den im Rahmen der zahnärztlichen Behandlung festgelegten Preistarif mit den Einzelheiten in der folgenden Liste bekannt gegeben. Die Preistarife, die in der gesamten Türkei gelten, treten am 1. Januar 2022 in Kraft.

Auch Zahnextraktionspreise  , die in der Liste der festgelegten Behandlungshonorare stehen und von Patienten häufig hinterfragt werden, wurden ebenfalls angekündigt. Wie in der folgenden Tabelle aufgeführt;

  • Zahnextraktionsgebühr 347 TL ohne MwSt
  • Komplizierte Zahnextraktionsgebühr 685 TL
  • Impaktierte Zahnoperation 1.175 TL
  • Die Preise für impaktierte Zahnoperationen (Knochenretention) betragen ebenfalls 1,412 TL

wurde von der türkischen Zahnärztekammer festgelegt.

Wenn Sie etwas über die Türkei erfahren möchten, besuchen Sie auch eine andere Website der Pidya-Gruppe, Turkpidya .

Preise für Zahnbehandlungen in der Türkei
DIAGNOSE UND BEHANDLUNGSPLANUNGMwSt. exklusive8% Mehrwertsteuer inbegriffen
Zahnarzt Prüfung199.07215,00
Fachzahnärztliche Prüfung217,59235,00
Kontrollärztliche Untersuchung180.56195,00
Beratungsgespräch199.07215,00
Fachzahnärztliche Beratung217,59235,00
Hypnose (pro Sitzung)472.22510,00
Akupunkturanwendung (pro Sitzung)439.81475,00
Diagnose und Behandlungsplanung259.26280,00
Schulung zur Mundhygiene106.48115,00
Bestimmung der Speichelflussrate und Pufferkapazität199.07215,00
Mikrobiologische Analyse im Speichel620.37670,00
Gnatologie, TMJ-Muskeluntersuchung (Okklusionskontrolle)736.11795,00
Vitalitätskontrolle (Pro Zahn23.1525.00
Zahnröntgenfilm (periapikal)87,9695,00
Okklusaler Film111.11120,00
Biss – Flügelröntgen87,9695,00
Extraoraler Röntgenfilm125,00135,00
Panoramafilm273.15295,00
Seitlicher sephalometrischer Film273.15295,00
Antero-posteriorer kephalometrischer Film268.52290,00
Intraorale digitale Radiographie (RVG oder Phosphorplaque)106.48115,00
Handgelenk-Film268.52290,00
Sialographie319.44345,00
Tomographie (regional)273.15295,00
Tomographie (Einzelkinn)509.26550,00
Tomographie (Zwei-Kinn-Kinn)726,85785,00
Gemeinsame Tomographie (bilateral)1.041,671.125.00
Computergestützter großer TMJ-Funktionstest2.101.852.270.00
Computergestützte Muskeltonusanalyse949.071.025,00
TME Film und Prüfung402.78435,00
Lokalanästhesie (Injektion – Infiltrativ)37.0440.00
Lokalanästhesie (regional)37.0440.00
Berichterstattung87,9695,00
BEHANDLUNG UND ENDODONTISMwSt. exklusive8% Mehrwertsteuer inbegriffen
Amalgamfüllung (einseitig)435.19470,00
Amalgamfüllung (beidseitig)537.04580,00
Amalgamfüllung (dreiseitig)652,78705,00
Verbundfüllung (einseitig)462,96500,00
Kompositfüllung (zweiseitig)574.07620,00
Verbundfüllung (dreiseitig)703,70760,00
Direkte Composite-Laminat-Restauration574.07620,00
Schwarze V-Arm-Füllung (Composite)462,96500,00
Glasionomer-Füllstoff351,85380,00
Schwarze V-Arm-Füllung (Glasionomer)273.15295,00
Einlagefüller * (einseitig)953,701.030.00
Einlagefüller * (beidseitig)967,591.045,00
Einlegefüllung * (dreiseitig)986.111.065,00
Komposit-Inlay-Füller (einseitig)810.19875,00
Komposit-Inlay-Füller (beidseitig)902.78975,00
Komposit-Inlay-Füller (dreiseitig)981,481.060.00
Keramik-Inlay-Füller (einseitig)2.750,002.970.00
Keramischer Inlay-Füller (beidseitig)3.250.003.510,00
Keramik-Inlay-Füller (dreiseitig)3.500,003.780.00
*1.259,261.360.00
Onlay * (Keramik)3.324.073.590,00
Pinley *1.259,261.360.00
Füllung (Restaurierung) Reparatur375,00405,00
Füllungsentfernung (Einzelzahn)143.52155,00
Beschichtung (ohne Füllung)69.4475.00
Exstirpation (für jeden Kanal)240.74260,00
Wurzelkanalbehandlung – Einzelkanal (ohne Füllung)638,89690,00
Wurzelkanalbehandlung – zwei Kanäle (ohne Füllung)930,561.005.00
Wurzelkanalbehandlung – Drei Kanäle (ohne Füllung)1.263.891.365,00
Wurzelkanalbehandlung – Für jeden weiteren Kanal351,85380,00
Wurzelkanalbehandlung bei Zähnen mit periapikalen Läsionen – Einzelkanal (ohne Füllung)652,78705,00
Wurzelkanalbehandlung bei Zähnen mit periapikalen Läsionen – zwei Kanäle (ohne Füllung)953,701.030.00
Wurzelkanalbehandlung bei Zähnen mit periapikalen Läsionen – drei Kanäle (ohne Füllung)1.291,671.395,00
Entfernung der Kanalfüllung (für jeden Kanal)337,96365,00
Kanalfüllung wiederholen (Nachbehandlung – für jeden Kanal – außer Füllung)611.11660,00
Wurzelkanalverband (pro Sitzung)152,78165,00
In-Channel Ready Post Application (Metall) (ohne Füllgebühr)541.67585,00
In-Channel-Glasfaser-Postanwendung (ohne Füllgebühr)990,741.070.00
Entfernen von gebrochenem Material aus dem Kanal898.15970,00
Reparatur von Kanalperforationen (MTA etc.)476,85515,00
Anwendung von Dentinstiften (pro Stift)83.3390.00
Endokuron1.250.001.350,00
Empfindlichkeitsbehandlung (Einzelzahn)185.19200,00
Empfindlichkeitsbehandlung (vollständiges Kinn)500,00540,00
Zahnaufhellung (Bleaching vitaler Einzelzahn maximal 4 Stück) (ohne Materialgebühr)273.15295,00
Zahnaufhellung (Bleaching – Devital Einzelzahn) (pro Sitzung – ohne Füllung)347.22375,00
Zahnaufhellung (Aufhellung – Einzelkiefer) (ohne Materialgebühr)1.500,001.620.00
Kofferdam-Anwendung152,78165,00
PEDODONTIMwSt. exklusive8% Mehrwertsteuer inbegriffen
(Für Behandlungen, die nicht in diesem Abschnitt enthalten sind, wird die Abteilung für Behandlung und Endodontie konsultiert.)
Reitführung mit Abrieb (pro Sitzung199.07215,00
Fissurenversiegelung (Versiegelung – Einzelzahn)212,96230,00
Oberflächliche Fluoridanwendung (halbes Kinn)208.33225,00
Compomer-Füllung500,00540,00
Harzinfiltrationsbehandlung935.191.010.00
Amputation (ausgenommen Füllungskronenaufbau-Biomaterial)449.07485,00
Milchzahn-Wurzelbehandlung800.93865,00
Wurzelkanalbehandlung bei offenem Apex-Zahn (für jeden Kanal – ohne Füllung) (ohne Verbandsgebühren)1.745,371.885,00
Apikale Barriere im Zahn mit offener Spitze (für jeden Kanal – ohne Füll- und Verbandsgebühren)805.56870,00
Platzhalter (fest)1.134.261.225,00
Platzhalter (animiert)1.314.811.420.00
Vorgefertigte Krone *574.07620,00
Streifen Kuron560.19605,00
Traumaschiene1.004,631.085,00
Kinderprothese1.106.481.195,00
Kinderprothese (Acryl – geteilt – Einzelkiefer)2.587,962.795,00
Kinderprothese (Acryl – Voll – Einzelkiefer)2.810,193.035,00
PROTHESEMwSt. exklusive8% Mehrwertsteuer inbegriffen
Vollprothese (Acryl – Einzelkiefer)3.736.114.035,00
Teilprothese (Acryl – Einzelkiefer)3.652,783.945,00
Vollprothese (verstärkt mit Gussmetall – Einzelkiefer)4.884,265.275.00
Teilprothese (gussmetallverstärkt – Einzelkiefer)4.837,965.225.00
Präzisionsretentionsprothesen (ohne Präzisionsretainergebühr – Einzelkiefer)5.097,225.505,00
Implantatgestützte herausnehmbare Prothesen (ohne Gebühr für Präzisionshalter – Einzelkiefer)4.462,964.820.00
Temporäre (Sofort-)Prothese (Acryl – Einzelkiefer)3,185,193.440,00
Fütterung (Einzelkiefer)1.314.811.420.00
Basiserneuerung (Rebazaj – Einzelbacke)1.615,741.745,00
Prothesenanwendung aus weichem Acryl (temporärer Einzelkiefer)1.074,071.160.00
Anwendung von weichem Acryl auf der Prothese (permanenter Einzelkiefer)2.087,962.255.00
Reparatur (Acrylprothesen, gebrochen oder gesprungen)675,93730,00
Zusatz häkeln699.07755,00
Metallskelettreparatur699.07755,00
Zahnzusatz (Einzelzahn)351,85380,00
Roach-Brücke1.004,631.085,00
Nachtplakette (weich)861.11930,00
Nachtplatte (starre Okklusionsschiene) (Acryl)3.513.893.795,00
Pinley und Sorten *1.314.811.420.00
Einteilige gegossene Krone1.157,411.250.00
Furnierkrone (Acryl)1.365.741.475,00
Verblendkrone ** (Keramik)1.393.521.505,00
Implantat-Verblendkrone (Keramik) (ohne Abutmentgebühr)1.597,221.725,00
Laminat-Furnier-Verbund1.250.001.350,00
Laminat Furnier (Acryl)1.199.071.295,00
Laminat Furnier (Keramik)2.935.193.170.00
Jaket Krone (Acryl)1.143,521.235,00
Jaket Crown (Composite)1.046,301.130.00
Vollkeramikkrone (ohne Metallträger)3.000,003.240.00
Kuron-Teleskop* (Bewältigung)1.157,411.250.00
Frästechnik im Kronenunterschied231.48250,00
Gegossener Pfostenkern (Pivo) (ohne Überbau)1.157,411.250.00
Klebebrücke (wie Maryland etc.)1.250.001.350,00
Provisorische Krone (für Einzelzahn)236.11255,00
Kronenentfernung (für ein festes Mitglied)199.07215,00
Gefallene Kronen- und Brückenzementierung (für jedes festsitzende Element)148.15160,00
Reparatur der Kronenbrücke * (für jedes Mitglied)648.15700,00
Deckprothese (Einzelkiefer) (**)3.736.114.035,00
Gaumenspaltenprothese (Apparatur mit Gaumenerweiterung) (**3.675.933.970.00
Präoperative Apparatur bei Neugeborenen (Schraubengebühr wird separat berechnet) (**)2.777,783.000,00
Temporäre Obturatoren (**)2.250.002.430.00
Prothetische Versorgung bei einfachen Kieferdefekten (**)5.175,935.590.00
Prothetische Versorgung bei komplizierten Kieferdefekten (**)5.935.196.410.00
Gesichtsprothesen (mit weichem Acryl)8.000.008.640.00
Augenprothese (Okular)8.500,009.180.00
Okklusale Abschürfungen736.11795,00
Korrektur der Okklusion1.351,851.460.00
Kiefergelenk-Stabilisierungsschiene (postoperativ)1.995,372.155,00
Implantatführung (Halbkiefer)1.393.521.505,00
Implantatführung (vollständiges Kinn)2013.892.175,00
ORAL-ZAHN- UND KIEFERCHIRURGIEMwSt. exklusive8% Mehrwertsteuer inbegriffen
Zahnextraktion347.22375,00
Komplizierte Zahnextraktion685.19740,00
Impaktierte Zahnoperation1.175,931.270.00
Impaktierte Zahnoperation (mit Knochenretention)1.412.041.525.00
Wurzelendresektion bei Einzelwurzeln (ohne Wurzelkanalbehandlung und -füllung)1.328,701.435,00
Wurzelspitzenresektion an zwei Wurzeln (ohne Wurzelkanalbehandlung und Füllung)1.606,481.735,00
Wurzelspitzenresektion an drei Wurzeln (ohne Wurzelkanalbehandlung und Füllung)1.842,591.990,00
Chirurgische Behandlung von Alveolitis800.93865,00
Blutungsreaktion (einfach)328,70355,00
Blutungsreaktion (genäht)550,93595,00
Alveolärer Kunststoff (halber Kiefer)1.305.561.410.00
Alveolenkorrektur (halbes Kinn)1.199.071.295,00
Zystenoperation (klein)1.560,191.685,00
Zystenoperation (1 cm groß)1.939,812.095,00
Operation Epulis925,931.000,00
Osteomyelitis- oder Osteitis-Operation (Single Jaw Simple)2.787,043.010.00
Kiefer Luxation300,93325,00
Vestibuloplastik (halbes Kinn)3,435,193.710,00
Nebenhöhlenplastik1.425,931.540,00
Hartgewebetransplantation (ohne Transplantatgebühr)2.152,782.325,00
Weichgewebetransplantation (ohne Transplantatgebühr)1.833,331.980.00
Sinuslifting (ohne Gebühr für Biomaterial)2.101.852.270.00
Biopsie (ohne Laborgebühren)851.85920,00
Fibrom-Operation902.78975,00
Abszessdrainage und Behandlung (extraoral)1.000,001.080.00
Abszessdrainage und Behandlung (intraoral)800.93865,00
Haubeninzision – Öffnung der Implantatoberseite513,89555,00
Stomatitis-Behandlung296.30320,00
Physiotherapie (Infrarot-Sitzung)245.37265,00
Kieferbruch (einfach)2.745,372.965,00
Kieferbruch (kompliziert – ohne Materialgebühr)10.138.8910.950.00
Reimplantation1.430,561.545.00
Autotransplantation2.546,302.750,00
Intraknochenimplantat (ohne Blade-Einzelimplantatgebühr)3.819,444.125.00
Knochenimplantat (ohne Gebühr für einzelne zylindrische Implantate)3.787,044.090,00
Operation Torus (halber Kiefer)1.486,111.605,00
Odontogene Tumoroperation (klein)1.842,591.990,00
Odontogene Tumoroperation (groß)2.435,192.630.00
Neuralgiebehandlung (Alkoholinjektion)250,00270,00
Neuralgiebehandlung Chirurgie (Neurektomie etc.)1.699,071.835,00
Steine ​​aus dem Speicheldrüsengang entfernen (einfach)953,701.030.00
Steinentfernung aus dem Speicheldrüsengang (kompliziert)1.060,191.145.00
Freilegung retinierter Zähne für eine kieferorthopädische Behandlung (Knochenretention)1.444,441.560,00
TME Mekonotherapie583.33630,00
Intra-TMJ-Injektion (einseitig)310.19335,00
Arthrozentese (einseitig)625,00675,00
Offene Gelenkchirurgie (unilateral)9.967,5910.765,00
Genioplastik9.537.0410.300.00
Segmentale Osteotomie10.231,4811.050,00
Osteotomie (Einzelkiefer)10.250,0011.070.00
Anwendung von Botulinumtoxin in der Zahnheilkunde (einschließlich Medizin)2.078,702.245,00
Implantatentfernung1.472,221.590,00
Plakettenplatzierung für die Verankerung (ohne Materialgebühr)1.606,481.735,00
Entfernung der Ankerplatte935.191.010.00
Zygoma-Implantat (ohne Implantatgebühr)3.875,004.185.00
PARODONTOLOGIEMwSt. exklusive8% Mehrwertsteuer inbegriffen
Detargeting (Scaling Cleaning – Single Jaw)356,48385,00
Subgingivale Kürettage (Einzelzahn)194.44210.00
Subgingivale Medikamentenverabreichung27.7830.00
Gingivektomie (Einzelzahn)578,70625,00
Lappenoperation (einschließlich subgingivaler Kürettage – Einzelzahn)782.41845,00
Tunnelbetrieb (Einzelzahn)782.41845,00
Tunnelbetrieb (Einzelzahn)615,74665,00
Hemisektion (Wurzelamputation – ohne Wurzelkanalbehandlung)569.44615,00
Kostenloses Zahnfleischtransplantat (Einzelzahn)597.22645,00
Weichgewebetransplantat mit Griff (Coronally Shift, Side Shift, Single Tooth)625,00675,00
Parodontalschiene (permanent)1.486,111.605,00
Parodontalschiene (temporär)921,30995,00
Parodontal Chine (Schiene – Temporär – Halber Kiefer)444.44480,00
Antrag auf Biomaterial (ohne Einzelzahn – Lappenoperation und Gebühr für Biomaterial)143.52155,00
Membrananwendung (ohne Einzelzahn – Lappenoperation und Membrangebühr)143.52155,00
Vestibülplatte (Zahnfleischprothese – pro Kiefer1.259,261.360.00
Subepitheliales Bindegewebstransplantat824.07890,00
Phrenektomie – Phrenetomie1.074,071.160.00
Periimplantitis (chirurgisch) (ohne Gebühr für Biomaterial und Membran) (Einzelimplantation)1.004,631.085,00
Periimplantitis (nicht chirurgisch) (Einzelimplantation)416,67450,00
Papillenerstellung (Chirurgie) (Einzelne Papille)500,00540,00
Papillenerstellung (nicht chirurgisch) (einzelne Papille)300,93325,00
Fiberotomie (Einzelzahn)305.56330,00
KIEFERORTHOPÄDIEMwSt. exklusive8% Mehrwertsteuer inbegriffen
Laterale kephalometrische Filmanalyse171,30185,00
Antero posterior kephalometrische Filmanalyse (frontale Filmanalyse)171,30185,00
Bestimmung des Knochenalters101,85110.00
Kieferorthopädische Fotografie101,85110.00
Kieferorthopädische Fotountersuchung78,7085.00
Kieferorthopädischer Modellbau171,30185,00
Kieferorthopädische Modellanalyse106.48115,00
Vorläufige kephalometrische Filmanalyse152,78165,00
Zwischenmodellbau171,30185,00
Kieferorthopädische Behandlung von Angle-Klasse-I-Anomalien3.995,374.315,00
Kieferorthopädische Behandlung von Angle-Klasse-II-Anomalien5.810,196.275,00
Kieferorthopädische Behandlung von Angle-Klasse-III-Anomalien8.050,938.695.00
Fixed Closing Amplifier Anwendung (kurzfristig)564.81610,00
Kieferorthopädische Behandlung von Angle-Klasse-I-Anomalien mit Lingualtechnik3.375,003.645,00
Kieferorthopädische Behandlung von Angle-Klasse-II-Anomalien mit Lingualtechnik5.486.115.925,00
Kieferorthopädische Behandlung von Angle-Klasse-III-Anomalien mit Lingualtechnik7,310,197.895.00
Kieferorthopädische Behandlung des offenen Bisses6.847,227.395,00
Präventive kieferorthopädische Behandlung3.046,303.290.00
Kurzfristige kieferorthopädische Behandlung3.250.003.510,00
Verstärkungstherapie1.148,151.240.00
KIEFERORTHOPÄDIEMwSt. exklusive8% Mehrwertsteuer inbegriffen
Verstärkungsgerät (Hawley-Gerät usw.)990,741.070.00
Lingualer Retainer1.476,851.595,00
Lip-Stoßstange1.685,191.820.00
Gerät mit Einzelbacke (ohne Schraube)1.064,811.150.00
Apparat zum Doppelkiefer (Frankel Devices – Activator – Bionator)1.810,191.955,00
Schraubenanwendung (Einzelschraube)296.30320,00
Fixed Functional Device Application (Jasper – Jumper – Herbest Device)2.671,302.885,00
Rekonstruktion einer verlorenen Apparatur (Einzelkiefer)953,701.030.00
Aparey Tamiri421,30455,00
Anwendung der extraoralen Apparatur (Kopfbedeckung – Chincap)1.050,931.135,00
Umgekehrte Kopfbedeckung2.662,042.875,00
Anwendung gerader Bogendrähte (Single Jaw NITI-Drähte)449.07485,00
Drahtapplikation mit Verdrillung (Single Jaw393.52425,00
Segmentlichtbogen- oder Torque Arc-Anwendung393.52425,00
Tape-Anwendung (Einzelzahn)347.22375,00
Bracket-Anwendung (Einzelzahn)305.56330,00
Linguale Bracket-Anwendung (Einzelzahn)305.56330,00
Fallende Bandanwendung (Einzelzahn)347.22375,00
Falling-Bracket-Anwendung (Einzelzahn)277,78300,00
Band- oder Bracketentfernung (Einzelzahn)125,00135,00
Antrag auf Sprachbindung351,85380,00
Sprachliche Arche1.166,671.260.00
Nance erscheint1.546,301.670.00
Vorrichtung zur schnellen Expansion des Oberkiefers1.921,302.075,00
Präoperative Lippen-Kiefer-Gaumenspalte (kieferorthopädische Behandlung)2.625,002.835,00
Postoperative Lippen-Kiefer-Gaumenspalte (kieferorthopädische Behandlung)2.574,072.780,00
Herstellung von TME-Schienen1.578,701.705,00
Modellaufbau796.30860,00
Aufbau des Stellungsreglers2.319,442.505,00
Kephalometrischer Operationsplan398.15430,00
Bewegen von kieferorthopädischen Modellen zum Artikulator mit Gesicht – Bogen1.023.151.105.00
Modellchirurgie675,93730,00
Okklusale chirurgische Schiene (Einzelkinn)2.023.152.185.00
Kieferorthopädischer Operationsbogen (Einzelkiefer)2.342,592.530.00
Reitführung2.078,702.245,00
Intraoraler Distalisationsapparat (Pendex etc.)2.319,442.505,00
Neupositionierung des retinierten Zahns in der Zahnfolge (Einzelzahn)2.763,892.985,00
Niti Ark Anwendung mit Reservekurve532.41575,00
Kieferorthopädische Chirurgie Kieferorthopädische Behandlung6.814,817.360.00
Mini-Schraubenanwendung912.04985,00
Interproximale Abrasion (Einzelzahn)152,78165,00
Kieferorthopädische Behandlung mit transparenten Platten (leicht) (ohne Plaquegebühr)7.000,007.560.00
Kieferorthopädische Behandlung mit transparenten Platten (mittel) (ohne Plaquegebühr)10.000.0010.800,00
Kieferorthopädische Behandlung mit transparenten Platten (schwer) (ohne Plaquegebühr)15.000,0016.200.00

This post is also available in: العربية (Arabisch) Dansk (Dänisch) Nederlands (Niederländisch) English (Englisch) Français (Französisch) עברית (Hebräisch) Italiano (Italienisch) Polski (Polnisch) Română (Rumänisch) Русский (Russisch) Español (Spanisch) Български (Bulgarisch)

Ähnliche Beiträge